Från rätten
Domare
Juridiskt utbildad domare anställd av domstolen.
Ordförande
Den domare som leder huvudförhandlingen eller en muntlig förberedelse.
Protokollförare
Sitter bredvid ordföranden och har till uppgift att sköta tekniken i salen, spela in förhör och föra anteckningar.
Parter
Kärande
Den part som inleder tvisten genom att till exempel ansöka om stämning.
Svarande
Motparten som kärandens stämningsansökan riktar sig mot.
Ombud
En person som med stöd av en fullmakt har rätt att föra partens talan i domstolen.
Övriga
Vittnen
Personer som i bevissyfte förhörs under huvudförhandlingen. Båda parterna kan åberopa vittnen.
Sakkunnig
En expert som kan svara på frågor utifrån sin expertis om ett visst område.
Tolk
Om någon part eller vittne inte behärskar det svenska språket fullt ut kan en tolk översätta det som sägs under rättegången. Det finns också tolkar för syn- och hörselskadade.
Åhörare
Personer som besöker en rättegång utan att vara en part eller ett vittne kallas för åhörare. Alla rättegångar är offentliga vilket innebär att vem som helst har rätt att närvara som åhörare.
Särskild medlare
En person som utsetts av domstolen för att hjälpa parterna att förlikas. Utses bara om båda parter vill det.